Johann Sebastian Bach

now browsing by tag

 
 

Johann Sebastian Bach für 5 Milliarden Muttersprachler

Das Portal „Bach über Bach“ bietet Information über den Komponisten aus Eisenach in 50 Sprachen an.

BildHeilbronn. „Es war, ist und bleibt eine Mammutaufgabe!“ das sagt Peter Bach jr., der Autor der Homepage „Bach über Bach“ und ihrer englischen Schwester-Website „Bach on Bach“. „Nicht einmal das Entscheiden für und Finden von 48 der spannendsten Sprachen – über Deutsch und Englisch natürlich hinaus – war einfach. Deutsch und Englisch verstehen sich von ganz alleine, denn mit ihnen erreicht man fraglos die meisten Menschen, die Englisch mindestens als zweite Sprache – neben der Muttersprache – sprechen. Genauso einfach sind die 10 meist gesprochenen Sprachen zu finden: von Hindi über Chinesisch über Portugiesisch bis hin zum Arabischen. Doch bereits für Hunderte Millionen Chinesen ergibt sich die Frage, ob ein traditionelles oder das einfache Chinesisch mehr Sinn macht. Indien unterteilt sich in unendliche Optionen und für Dutzende von Millionen Muttersprachler in Asien ist man in der Option der Übersetzung stark eingeschränkt.“ Natürlich wollte Bach jr. zunächst die europäischen Nachbarn mit Bach-Wissen versorgen, wobei die Anzahl der Muttersprachler dabei eine untergeordnete Rolle spielte. „Finnisch, Norwegisch und Dänisch zählen ganz sicher nicht zu den Schwergewichten, wenn es um die Anzahl der Muttersprachler geht.“

33 Varianten hatte Bach ursprünglich angedacht. Im Herbst 2017 kamen 17 weitere hinzu. Exotische Angebote wie Tagalog, das auf den Philippinen gesprochen wird, Thailändisch und Telugu, was man in Indien spricht. Dort sprechen aber immerhin 74 Millionen Menschen Telugu. Für 5 Milliarden Menschen, die Bach mit Bach so erreichen will, ist das Projekt noch lange nicht abgeschlossen. Der „1. Bauabschnitt“ ist das Angebot von einer komplett fertigen Version, ausgerechnet der chinesischen Variante, die mit drei Chinesinnen in drei Abschnitten entstand. In Chinesisch steht sogar eine Kurzbiografie als Video zur Verfügung, Bachs ganzer Stolz. Eine russische und eine ukrainische Version sind zu zwei Dritteln fertig und alle weiteren Sprach-Varianten bestehen inzwischen in einem Frühstadium.

„Lange Zeit lieferte praktisch jede Übersetzungs-Software einen ordentlichen Lacherfolg, wenn man ihre Rechnerleistung auch nur im Geringsten ausprobierte. Doch im Internet-Zeitalter 3.0 hat sich das gewaltig geändert. Zwar sind die Übersetzungen noch immer weit entfernt von jeglicher Perfektion, doch die Zeit der ununterbrochenen Lachanfälle ist inzwischen vorbei. Google selbst nutzt die eigene Software und stellt sie auch kostenfrei zur Verfügung. Und was mit ihr „herauskommt“, ist beachtlich.“ In einem ersten Schritt hat Bach 48 Sprachvarianten in dieser Form bearbeitet. Im Teil 1 geht es um das Bach-Projekt, im Gegensatz zum Teil 2, in dem es um die Biografie über Johann Sebastian Bach geht.

Der nächste Schritt wird 2018 erfolgen, wenn zunächst auch die kurze Biografie über Johann Sebastian Bach auf eine zweite Seite in Muttersprache eingepflegt wird – wieder mit einer Software übersetzt. Zwei Seiten Bach-Angebot soll es dann – voraussichtlich im Herbst 2018 – für weit über die Hälfte aller Menschen in deren Muttersprache geben.

Im Frühsommer 2018 beginnt der Autor dann aber auch mit der Suche nach Hilfe. Weltweit wird Peter Bach jr. nach Mitstreitern für sein „Johann-Sebastian-Bach-Dream-Team“ suchen: an Universitäten, an Schulen und an Musik-Institutionen, vor allem in den USA. Mithilfe von Professoren, Musiklehrern und Pädagogen will Bach Freiwillige suchen, die helfen, die Qualität der bis dahin noch fragwürdigen Übersetzungen auf ein – auch von Johann Sebastian Bach sicherlich erstrebtes – hohes Niveau anzuheben. „Nicht vor dem Jahr 2020 rechne ich damit, dass auch die exotischsten Varianten“ dann 100 % hochwertig übersetzt sind“ sagt Bach mit einem Schmunzeln. „Aber wenn mich drei Chinesinnen und eine – inzwischen sogar befreundete – studierte Physikerin aus Kiew in der Ukraine schon ohne Nachfrage und Recherche gefunden haben, warum sollte das dann nicht auch mit runden 45 weiteren Sprachen klappen?

Die Redaktion bleibt in jedem Fall am Ball und berichtet Mitte 2018 über den Fortgang des Projektes. Man findet die Fremdsprachen-Versionen – und auch bereits heute die Suche nach Mitarbeitern – auf beiden Portalen im INTERNATIONAL-Bereich: bei „Bach über Bach“ und bei „Bach on Bach“.

Über:

Renate Bach Verlag – Bach 4 You
Frau Renate Bach
Bildstrasse 25
74223 Flein
Deutschland

fon ..: +49 – 07131 – 576761
web ..: http://www.bach4you.de
email : info@bach4you.de

„Sie können diese Pressemitteilung – auch in geänderter oder gekürzter Form – mit Quelllink auf unsere Homepage auf Ihrer Webseite kostenlos verwenden.“

Pressekontakt:

Renate Bach Verlag – Bach 4 You
Frau Renate Bach
Bildstrasse 25
74223 Flein

fon ..: +49 – 07131 – 576761
web ..: http://www.bach4you.de
email : info@bach4you.de

Biografie und Kurzbiografie bei „Bach über Bach“

Kurzbiografie und Biografie über Johann Sebastian Bach sind das multimediale Crossover-Angebot des Bach-Projektes.

BildHeilbronn. Nicht eine Kurzbiografie sondern gleich acht und keine Biografie über Johann Sebastian Bach, wie es 7.000 für Erwachsene schon gibt, sondern eine Biografie über den Komponisten für Kinder: das anzubieten, war das Ziel von Peter Bach jr., der zusammen mit seiner Frau die Bach-Mission der beiden vor runden fünf Jahren ins Leben rief. Entstanden ist inzwischen eine gewaltige Bach-Homepage mit vielen informativen Themen im Entertainment-Stil, qualitativ hochwertigen Bildern und zahllosen Videos. Zum Beispiel auch einem Biografie-Video. Dabei reichten dem Bach-Autoren – der wie er selbst sagt nicht nur gerne, sondern auch gerne viel schreibt – nicht eine Kurzbiografie. Es mussten gleich 8 Kurzbiografien sein. Neben der 172 Seiten langen Biografie über Bach für Kinder.

Warum genügt zu Johann Sebastian Bach nicht eine Kurzbiografie auf einer Seite ist die Frage an Peter Bach jr., dem Redakteur im „Team Bach & Bach“. Bach erklärt: „… wenn ich selbst nach einer Kurzbiografie suche oder nach einer Biografie genauso, dann ist ein ganz spezieller Faktor natürlich die Länge. Bach-Autor Spitta, das sind 2 dicke Bände und für mich unbedingt zu detailliert. Johann Sebastian Bach von Eidam und dazu noch der Titel „Die wahre Geschichte über Johann Sebastian Bach“ – das scheint mir genau die optimale Länge zu sein. Und so stellte ich mir beim Entstehen der ersten Bach-Kurzbiografie vor allem Schüler und junge Menschen vor, die im Internet nicht unterwegs sind, sondern durch es „flitzen“. Und so kam mir die Idee, einfach zunächst nicht nur eine Johann-Sebastian-Bach-Kurzbiografie anzubieten, sondern gleich mehrere. Und dann wollte ich dazu auch noch die multimediale Komponente zu jeder Variante anbieten.

Die Bach-Biografie für Kinder ist bei weitem die umfangreichste Leistung aus der Feder von Peter Bach jr: zwei kleine Barockengel haben Bach zu ihrem Thema erkoren. Es ist eine lockere und leichte Form, Johann Sebastian Bach kennenzulernen. Für Kinder ist sie genauso spannend wie für erwachsene Menschen, die sich eine amüsante Biografie über den Eisenacher wünschen. Selbst bevorzugt Bach die Biografie von Klaus Eidam. Sie ist nicht nur Biografie sondern gleichzeitig fast so spannend wie ein populär-wissenschaftliches Werk, so wie es heute die TV-Formate zunehmend sind.

Die Kurzbiografie bei „Bach für Bach“: das Portal bietet neben einem Bach-Steckbrief – wie, was gestern noch mit „Fakten, Fakten, Fakten“ betitelt worden wäre, zunächst vier ganz besondere Varianten in der crossmedialen Form für eine Kurzbiografie anbietet. Zunächst ist da der Nekrolog, die allererste Biografie – oder Kurzbiografie – die kurz nach Bachs Tod entstand, aber erst vier Jahre später publiziert wurde. Den sogenannten Bach-Nekrolog gibt es bei „Bach über Bach“ zunächst in der Schriftsorte der damaligen Zeit, also 1750 bis 1754, und einmal zum besseren Lesen in heutiger Schrift. Dazu gibt es viele spannende Bilder der verschiedenen Bach-Portrait-Maler in den vergangenen runden 250 Jahren. Nächstes Kurzbiografie-Angebot ist das Video mit gesprochenem Text, Bildern und Film sowie Musik … von Johann Sebastian Bach, aber auch von aktuellen Musikern. Dritte Kurzbiografie ist ein Malbuch für Kinder, das neben 16 Zeichnungen mit Malvorlagen zum Ausmalen die wohl kürzeste Biografie über Bach von Bach anbietet. Schließlich kann man dann die Kurzbiografie auch als Audiodatei genießen. Audio und Video sind jeweils 9 Minuten lang.

Die fünfte Kurzbiografie im Angebot von Peter Bach jr. ist gleichzeitig die erste Kurzbiografie auf „Bach über Bach“ zum Lesen. Sie ist 10 Minuten lang und mit Fotomotiven von Bachs Wirkungsstätten bebildert. Die zweite Bach-Kurzbiografie ist in 15 Minuten konsumierbar und – für Bach selbstverständlich – mit einem anderen Illustrations-Thema unterlegt: Bachs Wirkungsstätten auf historischen, uralten Postkarten. „Ein Augenschmaus“ meint Bach“ … und dass dieses Wort heute wohl kaum noch jemand kennt. In der Internet-3.0-Ära“. Die 25-Minuten-Variante ist Bach-Kurzbiografie Nummer 7 und an ihr kann man bereits 25 Minuten Musik dazu hören. Die Illustrationen sind kurze Musik-Videos ohne Text über die Bachstädte und Bachorte. Längste Kurzbiografie, die Bach aber noch nicht als richtige Biografie verstanden wissen will, ist sein zweiter cross-medialer Vorschlag. Sie ist runde 60 Minuten lang. Und es ist die Kurzbiografie, die nur gut für Bach-Interessierte mit Zeit und Muße ist. Mit ihr hat der Besucher, Surfer, Bach-Anfänger oder Bach-Fan nun zwei spannende Optionen. Entweder genießt man, sagt Bach jr., zu jedem neuen Lebensabschnitt Bachs ein kurzes Video über die Stadt, die Kommune oder das Dorf, in dem Bach lernte, wirkte, lebte oder wenigstens heiratete – drei- bis fünfminütige Portraits mit Musik und Text, Film und Bildern. Oder, alternativ, ist es wiedr möglich, sich 33 Werke von Bach als Hintergrund-Musik „hinzuzuschalten“, während man die einzelnen Kapitel liest. Bach meint, das unterscheidet sein Angebot an Biografie und Kurzbiografie von allen anderen ganz besonders.

Auf die Frage, ob denn im Laufe der Jahre wohl noch weitere Varianten hinzukommen werden, schmunzelt Bach und meint, nein, definitiv ist’s das gewesen mit Biografie und Kurzbiografie zum Thema Johann Sebastian Bach.

Über:

Renate Bach Verlag – Bach 4 You
Frau Renate Bach
Bildstrasse 25
74223 Flein
Deutschland

fon ..: +49 – 07131 – 576761
web ..: http://www.bach4you.de
email : info@bach4you.de

„Sie können diese Pressemitteilung – auch in geänderter oder gekürzter Form – mit Quelllink auf unsere Homepage auf Ihrer Webseite kostenlos verwenden.“

Pressekontakt:

Renate Bach Verlag – Bach 4 You
Frau Renate Bach
Bildstrasse 25
74223 Flein

fon ..: +49 – 07131 – 576761
web ..: http://www.bach4you.de
email : info@bach4you.de

Bach in Wechmar: Die englische Seite der Homepage ist fertig

Bach in Wechmar ist die jüngste Homepage zur Musikerfamilie. 2017 wurde die Website überarbeitet und die englische Version abgeschlossen.

BildFlein bei Heilbronn. Nicht einfach hat es die kleine Homepage „Bach in Wechmar“ von Peter Bach jr. gegen die etablierten lokalen Websites, die natürlich mit der „neuen Konkurrenz“ um Besucher aus aller Welt konkurriert. Als Bach Location – neudeutsch und englisch – ist Wechmar ein Bachort und selbstverständlich keine Bachstadt und vielleicht nicht einmal ein Johann-Sebastian-Bach-Ort. Aber Wechmar, in der unmittelbaren Nähe zu Gotha, ist natürlich ein Muss für alle Bach-Fans und Reisende in Sachen Bach. „Bach in Wechmar“ ist eine von mehreren Homepages des Bach-Begeisterten Peter Bach jr. und seiner Frau Renate. Allerdings ist sie die einzige Bach-Plattform im Projekt, die gleichzeitig deutsch und englische Bach-Verehrer und Bach-Anfänger anspricht. In Deutsch und in Englisch. Andere Seiten, wie das riesige Bach-Portal „Bach über Bach“ / „Bach on Bach“ und auch „Johann Sebastian Bach für Kinder“ / „Johann Sebastian Bach for Children“ sprechen beide Gruppen in separaten Websites an: deutschsprachige Besucher und die restlichen runden 7,4 Milliarden Menschen, die kein deutsch sprechen, kommentiert Peter Bach jr. sein Hobby.

Wechmar ist eine von 33 Bachstädten und Bachorten, fand der Autor heraus, natürlich ist es keine Johann-Sebastian-Bach-Location und auch keiner der Bachorte, in denen Johann Sebastian Bach wahrscheinlich jemals war. Aber Wechmar fehlt trotzdem in keiner der runden 7.000 Biografien, die seit Bachs Tod 1750 geschrieben wurden.

Der Bachort Wechmar bietet auf engstem Raum viel Spannendes zum Thema des Superkomponisten. Hier lebte einst Veit Bach mit dessen Sohn Hans. Veit war der erste Bach, der auf einem Cythringen, heute würde man es wohl Zitter nennen, zum Takt der Mühle gespielt hat. Und genau diese Mühle ist heute das Pilgerziel von Bachbegeisterten aus der ganzen Welt. Veit war der Ururgroßvater des Komponisten, Hans war Johann Sebastian Bachs Urgroßvater. Erst in jüngster Zeit wurde die Mühle wieder hergerichtet und das Bachhaus – besser das Bach-Stammhaus – und die Sankt-Viti-Kirche sind spannende Angebote dieses kleinen, sympathischen Ortes. Eng beieinander gelegen sind sie ein Bach-Erlebnis vom Feinsten. In der Ortsmitte zwischen Bachhaus und der erwähnten Kirche befindet sich noch die Schule, an der fast selbstverständlich ein Bach unterrichtete und im Gasthof zum Löwen hatten Bache früher einst gewohnt. Über alles das kann man sich auf Bachs Website zu den Bachen, wie man sie früher nannte, hervorragend informieren, bevor man anschließend persönlich und vor Ort die Vergangenheit der Musikerfamilie erkundet.

Letzter Abschnitt beim Aufbau dieser Seite war die komplette Adaption der englischen Seite, die in ihrem Angebot auch ein Video in beiden Sprachen anbietet. In wenigen Minuten können sich Gäste aus der ganzen Welt zu Bachs Musik und einem kurzen Text sowie hübschen Fotos des kleinen Ortes musisch zu einer Reise inspirieren lassen. Vor allem Amerikaner reisen oft auch in Sachen Genealogie und „Reisende in Sachen Bach“ zieht es ohnehin an die Apfelstädt, dem Gewässer, das schon zur Zeit des Veit Bach dort plätscherte, als der mit seiner Musik die größte Musikerfamilie auf der Erde in eine neue Epoche führte. Dieser kleine Ort in Thüringen – sagt Peter Bach jr. – freut sich jedenfalls auf jeden Besuch aus nah und fern, meist unter dem Motto „Bach in Wechmar.

Über:

Renate Bach Verlag – Bach 4 You
Frau Renate Bach
Bildstrasse 25
74223 Flein
Deutschland

fon ..: +49 – 07131 – 576761
web ..: http://www.bach4you.de
email : info@bach4you.de

Pressekontakt:

Renate Bach Verlag – Bach 4 You
Frau Renate Bach
Bildstrasse 25
74223 Flein

fon ..: +49 – 07131 – 576761
web ..: http://www.bach4you.de
email : info@bach4you.de

Südtirol-Dozent Peter Bach gestorben

Brauchtum-Begeisterte erinnern sich gerne an die Vorträge von Peter Bach aus Heilbronn, der mit Themen wie Schwarzwald und Bayern begeisterte.

BildSchon am 6. Juli 2017 starb Peter Bach in Flein bei Heilbronn. In den 50iger Jahren des letzten Jahrhunderts war Peter Bach der der Erste, der ein breites Publikum mit seinen damaligen „Lichtbildervorträgen“ begeisterte. Er kombinierte einfach Dias mit dem damals noch neuen Medium Tonbandgerät und schuf eine coole neue Sparte an Unterhaltung.

Südtirol, Bayern, der Schwarzwald, aber auch Themen wie Fastnacht, und zwar im Sinne der Brauchtumspflege waren „sein Ding“. Als Erster überhaupt durfte er auch Fotos von den Oberammergauer Festspielen machen, eine große Ehre für den Zeit seines Lebens selbständigen Künstler und Kreativen. Ausgerüstet mit Exakta-Kameras, damals noch externem Belichtungsmesser und mobilem Tonbandgerät waren es wochenlange Reisen, die Peter Bach zu seinen einmaligen Fotos von Bergkulissen, Prozessionen, Edelweiß und Murmeltieren sowie den Tonaufnahmen verhalfen.

Folkloristische Musik, die seine Reportagen immer begleiteten, war eines der Highlights in seinen Vorträgen, die Peter Bach über die Volkshochschulen und die Pressedienste der großen Zeitungshäuser in ganz Deutschland anbot. Volle Säle spiegelten ein großes Interesse in den zwei Jahrzehnten nach dem Krieg und Urlaub im Ausland, zu einer Zeit, als so manches Auto den Brenner und andere Alpenpässe beinahe noch nicht schafften und „kochend pausieren mussten“.

Mit 94 Jahren ist Peter Bach an Altersschwäche eingeschlafen. Noch mit 93 pflegte er mit Engagement sein geliebtes Hobby: die Präsentation von Zinnfiguren in Form von kleineren und größeren Gruppen solcher Miniaturen, aufgestellt in Dioramen. Die Geschichte des Bieres und die Geschichte der Feuerwehr waren Peter Bachs Spezialgebiet. Rund 150 solcher selbst gebauter Szenerien – Häuser, Gehöfte, Oasen, Innenräume – zeigten die frühesten Formen des Bierbrauens angefangen bei den Ägyptern und Sumerern bis hin zum heutigen Brauprozess des Gerstensaftes.

In den 80iger Jahren des vorigen Jahrhunderts stellte Peter Bach zusammen mit seinem Sohn und seiner Schwiegertochter zunächst Tonbildschauen für Zeitungsverlage, Brauereien und für touristische Einrichtungen her. Später – zur Jahrtausendwende – wurden daraus Digital-AVs, die mit einigen technischen Spezialitäten bis heute ins 21. Jahrhundert ein breites Publikum beeindrucken, das sich in Zeitungsverlagen informiert, wie Zeitungen entstehen – und alternativ – in Brauereien, wie Bier gebraut wird. Noch im Alter von 83 Jahren arbeitete Peter Bach im Familienunternehmen mit und stellte das Angebot der pb-Studios Heilbronn deutschlandweit vor.

„Hunderte standen noch vor den Türen“, das war ein heiterer Spruch, der noch viele Jahrzehnte an die Zeit seiner Vorträge erinnerte. Ganz genau in diesem Sinne endete auch das Leben des Dozenten Peter Bach: in der kleinen Gemeindekirche in Flein bei Heilbronn waren alle Plätze besetzt und die Familie schmunzelte in Erinnerung an die Analogie, die das Jahrzehnt nach dem Krieg bildlich beschrieb.

In den letzten fünf Lebensjahren stellten die Kinder von Peter Bach sr. – ein Sohn heißt ebenfalls Peter – fest, dass Peter Bach sr. mit Johann Sebastian Bach verwandt ist. Den Grundstein zu dieser Erkenntnis legte bereits der Vater von Peter Bach, der mit seiner genealogischen Recherche den Weg zurück in die Vergangenheit und hin zur Familie des weltberühmten Komponisten ebnete. Renate Bach, Bachs Schwiegertochter, die Hobby-Genealogin der Bache, wie sie früher hießen, konnte nach monatelangem Recherchieren schließlich das fehlende Glied in der Kette hin zu Veit Bach aus Wechmar finden. Gemeinsame Vorfahren – heißt genauer ein gemeinsamer Urgroßvater – sind die über viele Jahrzehnte fehlende Verbindung.

Eine ganz spezielle Seite auf der Homepage des namensgleichen Sohnes Peter Bach, nämlich „Bach über Bach“ ehrt den Vater, indem sie die Erinnerung an ihn wach hält, für alle die nach „Peter Bach“ in Zukunft im Internet googeln. Einem Wiki gleich – jedoch unterhaltender, wie auch Bachs Leben es war – erinnert mit Bildern, Anekdoten und Geschichten an den Herrn der Lichtbildervorträge und der Zinnfiguren in Sachen Bier und Feuerwehr. Für Freunde in aller Welt gibt es diese Seite auch auf dem englischen Pendant „Bach on Bach„.

Über:

Renate Bach Verlag – Bach 4 You
Frau Renate Bach
Bildstrasse 25
74223 Flein
Deutschland

fon ..: +49 – 07131 – 576761
web ..: http://www.bach4you.de
email : info@bach4you.de

„Sie können diese Pressemitteilung – auch in geänderter oder gekürzter Form – mit Quelllink auf unsere Homepage auf Ihrer Webseite kostenlos verwenden.“

Pressekontakt:

Renate Bach Verlag – Bach 4 You
Frau Renate Bach
Bildstrasse 25
74223 Flein

fon ..: +49 – 07131 – 576761
web ..: http://www.bach4you.de
email : info@bach4you.de

Zeige Buttons
Verstecke Buttons